The self-taught scent maestro launched Jo Loves in 2011, 12 years after selling Jo Malone London, the kitchen-table business that burgeoned into a multimillion-pound brand