The American-born, London-based bikini model-turned-swimwear designer is known for her über-glamorous cover-ups and flattering one-pieces