The experimental chef serves a Pompeian-inspired feast at his two-Michelin-starred London restaurant