Once social signifiers of the 1800s, these ornate boxes have found new élan as business-card holders... and ice-breakers, says Beatrice Aidin