Guests are invited to become restaurant critics at the Mayfair haunt for one night only, as they test dishes to decide which make the grade for its April omakase tasting menu