The Michelin-star Elystan Street creates a one-off menu for those with cultivated tastes using seasonal selections from the greengrocer that London’s top chefs have on speed dial